-
1 признание
с1) положительная оценка recognition, acknowledgementвсеми́рное/всенаро́дное призна́ние — world-wide/nation-wide recognition;
добива́ться призна́ния — to seek recognition
заслужи́ть призна́ние — to deserve recognition
получи́ть широ́кое призна́ние — to receive/to win wide recognition; to be generally recognized
2) описание (и оценка) своей ошибки, проступка и т. п. confession, admission, acknowledgementпризна́ние себя́ вино́вным — admission/confession of one's guilt, plea of guilt юр
по со́бственному призна́нию — by/on one's own admission
призна́ние в любви́ — declaration of love
-
2 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
3 признание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > признание
-
4 признание
1. avowal2. acceptance of3. acknowledger4. acknowledgers5. acknowledgement; recognition; confession; declaration6. acknowledgment7. admission8. confession9. recognitionСинонимический ряд:известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; слава; славуАнтонимический ряд: -
5 молчаливое признание
Русско-английский большой базовый словарь > молчаливое признание
-
6 невольное признание
Русско-английский большой базовый словарь > невольное признание
-
7 растущее признание
Русско-английский большой базовый словарь > растущее признание
-
8 согласованное признание
Русско-английский большой базовый словарь > согласованное признание
-
9 юридическое признание
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое признание
-
10 заслуживать всеобщее признание
Русско-английский военно-политический словарь > заслуживать всеобщее признание
-
11 пользующийся заслуженным признанием
enjoying merited recognition (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пользующийся заслуженным признанием
-
12 конститутивное признание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конститутивное признание
См. также в других словарях:
Recognition of same-sex unions in Chile — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Recognition of same-sex unions in Australia — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Recognition of same-sex unions in Colombia — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
Cherokee Nation — This article is about the name of the tribe that is also known as the Cherokee Nation of Oklahoma . For information about the people as a whole, see Cherokee. Cherokee Nation Flag of the Cherokee Nation Total population … Wikipedia
Québécois nation motion — The Québécois nation motion was a Parliamentary motion tabled by Prime Minister of Canada Stephen Harper on Wednesday, November 22, 2006 [cite web | url = http://www.cbc.ca/canada/story/2006/11/22/harper quebec.html| title = Quebecers form a… … Wikipedia
Nipmuc Nation — Flag of the Nipmuc Nation Nipmuc Nation[1] is a self identifier used by Chaubunagungamaug Nipmuc of Worcester County, Massachusetts. Most of group s over 500 members live in and around Chaubunagungamaug Reservation, Hassanamisco Reservation and… … Wikipedia
University of Florida — Infobox University name=University of Florida motto= Civium in moribus rei publicae salus (Latin) mottoeng=The welfare of the state depends upon the morals of its citizens established=1853 type=Public calendar=Semester chairman=Dianna Fuller… … Wikipedia
Regina, Saskatchewan — Infobox Settlement official name = Regina nickname = The Queen City motto = Floreat Regina ( Let Regina Flourish ) imagesize = image caption = image mapsize = 150px map caption = Location of Regina in the SE quadrant of Saskatchewan subdivision… … Wikipedia
University of the Andes Library Services — Newsrelease|date=May 2008 Infobox Library library name = Servicios Bibliotecarios de la Universidad de Los Andes (SERBIULA) library caption = location = Mérida, Trujillo, San Cristobal, El Vigía, Guanare and Valera [ [...] se abren extensiones de … Wikipedia
Pennywise (band) — Infobox musical artist Name = Pennywise Background = group or band Origin = Hermosa Beach, California, United States Genre = Punk rock Melodic hardcore Years active = 1988 present Label = Theologian (1989 1990) Epitaph (1990 present) MySpace… … Wikipedia
